לגרסה בשפה עברית לחצו כאן.

Дорогие друзья!

Мы очень рады, что вы решили приехать на фестиваль Лимуд FSU Израиль 2022.

Процесс регистрации на фестиваль в этом году имеет ряд СУЩЕСТВЕННЫХ отличий. Поэтому, пожалуйста, внимательно прочтите следующие несколько параграфов, обращая особенное внимание на слова, выделенные ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

Фестиваль Лимуд FSU Израиль 2022 пройдёт с 1 по 3 декабря в городе Тверия в ДВУХ ГОСТИНИЦАХ — King Solomon / המלך שלמה и Club Hotel, расположенных на берегу озера Кинерет неподалёку друг от друга.

В гостинице King Solomon / המלך שלמה будет проходить большинство мероприятий фестиваля — лекции, мастер-классы, концерты и т.д. В гостинице Club Hotel будет проходить детская программа.

Несмотря на то, что на карте гостиницы находятся совсем близко, в реальности они расположены на склоне горы и переход между гостиницами возможен только в обход по улицам города. Расстояние — около 1 километра; при ходьбе неспешным шагом переход занимает около 15 минут. Для удобства участников во время фестиваля между гостиницами будут курсировать маршрутные автобусы.

 

УЧАСТИЕ В ФЕСТИВАЛЕ

Вы можете принять участие в фестивале Лимуд FSU Израиль 2022 в одном из следующих форматов:

  • участие с проживанием
  • участие без проживания

Каждый участник Лимуда получает возможность принимать участие во всех мероприятиях фестиваля — лекциях, мастер-классах, концертах и т.д. Для детей от 3 до 11 лет (включительно) будет организована детская программа. Помимо этого, будет организована специальная программа для подростков — от 12 до 17 лет — подготовленная совместно с MAKOM.IL. Таким образом участники от 12 до 17 лет смогут принять участие либо в подростковой программе, либо во взрослой, либо комбинировать оба варианта.

 

УЧАСТИЕ С ПРОЖИВАНИЕМ

Участники, регистрирующиеся на фестиваль с проживанием, должны выбрать гостиницу — King Solomon / המלך שלמה, Club Hotel или Astoria — в которой они хотят проживать.

Номера в гостинице King Solomon / המלך שלמה оборудованы двуспальной кроватью и раскладным диваном. Они идеально подходят для двух взрослых участников (от 12 лет и старше) и семей из двух взрослых участников (от 12 лет и старше) и одного или двух детей (от 3 до 11 лет).

Room
Номер в гостинице King Solomon / המלך שלמה

Номера в гостинице Club Hotel более просторные и состоят из двух комнат: спальни и салона. Последний, при размещении в номере семьи, переоборудуется в детскую спальню и может вместить до трёх детей. Комнаты разделены дверью.

Bedroom
Номер в гостинице Club Hotel — спальня
Livingroom
Номер в гостинице Club Hotel — салон

Из всех номеров в обеих гостиницах открывается вид на Кинерет.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ С ПРОЖИВАНИЕМ — ГОСТИНИЦА АСТОРИЯ

В связи с большим количеством заявок, во втором туре регистрации мы открываем дополнительную опцию для участия в фестивале с проживанием — гостиницу Astoria. Гостиница расположена на расстоянии около 1 километра от гостиницы King Solomon / המלך שלמה, в которой будет проходить большинство мероприятий фестиваля. При ходьбе неспешным шагом переход занимает около 12 минут.

Номера в гостинице Astoria могут разместить до двух человек и идеально подходят для двух взрослых участников (от 12 лет и старше).

Room
Номер в гостинице Astoria

В отличие от двух других гостиниц, номера в гостинице Astoria не выходят на Кинерет, и в части из них отсутствует балкон.

 

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ С ПРОЖИВАНИЕМ

Стоимость участия в фестивале с проживанием:

  • взрослые и подростки (от 12 лет и старше) — 1290 ₪
  • дети (от 3 до 11 лет) — 600 ₪
  • младенцы (менее 3 лет) — бесплатно

Помимо вышесказанного в обеих гостиницах есть возможность размещения в номере ТРЁХ ВЗРОСЛЫХ участников (от 12 лет и старше) — два спальных места на раздельных кроватях и третье место на раскладном диване. При таком размещении действует специальный тариф — 990 ₪ на человека.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что вышеуказанный специальный тариф на проживание в трёхместном номере (990 ₪ на человека) распространяется ТОЛЬКО на номера, в которых проживают РОВНО ТРИ взрослых участника (от 12 лет и старше). В остальных случаях стоимость места в номере для участника от 12 лет и старше — 1290 ₪. Например, стоимость номера, в котором проживает один взрослый и два ребёнка младше 12 лет составит 1290 + 600 * 2 = 2490 ₪.

Имеется также возможность проживания в номере одного человека; стоимость такого проживания — 2580 ₪.

Вышеприведённые тарифы включают в себя участие во всех сессиях и мероприятиях фестиваля на протяжении трёх дней (включая концерт-открытие, мастер-классы и детскую программу), а также проживание в гостинице и питание (четверг — ужин, пятница — завтрак, обед и ужин, суббота — завтрак и обед). Участники питаются в той гостинице, в которой они проживают.

Стоимость выездных экскурсий, если таковые будут, в вышеуказанную сумму не включена. Их оплата будет организована отдельно на стойке HelpDesk на самом фестивале.

 

ПОДВОЗКА

Для участников, зарегистрировавшихся на фестиваль С ПРОЖИВАНИЕМ, будет организована подвозка из Тель-Авива, Иерусалима и Хайфы.

  • стоимость подвозки: из Тель-Авива и Иерусалима — 100 ₪, из Хайфы — 50 ₪
  • для детей до 3-х лет подвозка бесплатна
  • цена включает проезд в обоих направлениях
  • ориентировочное время отправления подвозок НА ФЕСТИВАЛЬ: 1 декабря, из Тель-Авива и Иерусалима — в 14:00, из Хайфы — в 15:00
  • ориентировочное время отправления подвозок ОБРАТНО: 3 декабря в 18:00
  • точное время и место отправления подвозок будут объявлены позже

Мы настоятельно рекомендуем всем участникам в этом году воспользоваться подвозкой, т.к. количество парковочных мест в обеих гостиницах ОЧЕНЬ ограничено.

 

УЧАСТИЕ БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ

Стоимость участия в фестивале без проживания ДЛЯ ВСЕХ участников (и взрослых, и детей):

  • весь фестиваль (три дня) — 600 ₪
  • один день — 300 ₪

Участие без проживания ВКЛЮЧАЕТ в себя дневные и вечерние трапезы (четверг — ужин, пятница — обед и ужин, суббота — обед). Завтраки в стоимость участия без проживания НЕ ВКЛЮЧЕНЫ. Участники без проживания питаются в гостинице King Solomon / המלך שלמה.

 

ПОВТОРЕНИЕ — МАТЬ УЧЕНИЯ

Кратко резюмируем вышесказанное. Если вы смотрите сайт с телефона и картинка слишком мелкая, поверните телефон на бок.

 

ПРОЦЕСС РЕГИСТРАЦИИ

Регистрация на фестиваль с проживанием возможна только при заказе КОМНАТЫ ЦЕЛИКОМ. Это означает, например, что если вы планируете приехать на фестиваль один, но хотите проживать в двухместном или трёхместном номере, вам необходимо САМОМУ найти себе соседа/ей по комнате и заполнить СОВМЕСТНУЮ регистрацию на ВСЕХ людей, которые будут проживать с вами в номере (т.е. на себя и ваших соседей).

Обратите внимание, что НА КАЖДУЮ комнату должна быть заполнена РОВНО ОДНА анкета регистрации. Т.е. если вы заполнили анкету регистрации на себя и вашего соседа, вашему соседу НЕ НУЖНО заполнять ещё одну анкету. При оплате заказа у вас будет опция оплатить свою часть суммы и переслать линк на оплату соседу, чтобы он завершил оплату.

Если для размещения вашей семьи необходимо несколько номеров — например, вы едете вместе с детьми и бабушкой / дедушкой — вам необходимо заполнить НЕСКОЛЬКО анкет — по одной анкете на комнату. При этом каждая комната должна быть заказана ЦЕЛИКОМ.

В процессе регистрации вам будет предложено ВЫБРАТЬ ГОСТИНИЦУ, в которой вы заказываете номер. Несмотря на то, что стоимость регистрации одинакова для обеих гостиниц, измененение гостиницы после оплаты заказа НЕВОЗМОЖНО (количество комнат в гостиницах ограничено и мы резервируем вам комнату в определённой гостинице).

 

ОПЛАТА РЕГИСТРАЦИИ

Оплата регистрации происходит В ПРОЦЕССЕ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА. После заполнения анкеты система автоматически рассчитывает стоимость заказа и предоставляет вам возможность оплатить его.

Как и в прошлые годы все оплаты осуществляются через платёжную систему PayPal. При этом у вас есть возможность произвести оплату как со счета PayPal, так и напрямую с кредитной карты (без открытия счета PayPal). Обратите внимание, что система PayPal принимает только кредитные карты, которые поддерживают оплату за границей — Visa, Mastercard и т.д.

Для вашего удобства имеется возможность ЧАСТИЧНОЙ оплаты заказа. Подробные инструкции вы найдёте на странице оплаты. Например, если вы заказали комнату вместе со своими друзьями, вы сможете оплатить свою часть заказа и переслать линк на оплату друзьям, чтобы они оплатили свою / оставшуюся часть. Заказ считается оплаченным ТОЛЬКО когда все участники оплатили своё участие.

Система PayPal не позволяет осуществлять разбивку заказа на платежи. Однако вы можете связаться с вашей кредитной компанией и договориться с ней об отсроченном платеже для конкретной транзакции.

В случае если вы по ошибке закрыли страницу оплаты заказа, проверьте вашу почту — в ней вы найдёте мейл с линком на страницу оплаты заказа. Если вы не находите мейла в папке «Входящие», проверьте папку «Спам» — иногда сообщения от системы регистрации попадают туда.

 

ДАТА РЕГИСТРАЦИИ

Регистрация на фестиваль Лимуд FSU Израиль 2022 с проживанием происходит в два этапа. Каждый этап регистрации ограничен по времени и количеству доступных мест.

  • Первый этап регистрации с проживанием откроется в конце октября, после праздника Суккот.
  • Второй этап пройдёт в середине ноября, при условии что останутся свободные места после регистрации волонтеров и презентеров.

Регистрация на фестиваль Лимуд FSU Израиль 2022 без проживания откроется в конце октября и будет открыта всё время, пока места без проживания не закончатся.

О начале регистрации будет объявлено на наших страницах в Facebook и Instagram.

 

ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ И ВОЗВРАТ ДЕНЕГ

В случае если вы зарегистрировались и оплатили ваше участие в фестивале, однако по каким-либо причинам вынуждены отменить регистрацию, вам необходимо подать соответствующую просьбу в письменной форме на мейл reg@limmudfsu.org.il.

  • при отмене регистрации не позднее 6 ноября вы получите полный возврат денег (100%)
  • при отмене регистрации не позднее 13 ноября вы получите возврат 50% от стоимости заказа

 

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

ВОПРОС: Я заполнил и оплатил регистрацию, но не получил письма с подтверждением. Что делать?
ОТВЕТ: Проверьте папку «Спам» — возможно письмо попало туда. Если вы не можете найти письмо, напишите нам на адрес reg@limmudfsu.org.il

ВОПРОС: Могу ли я оплатить заказ не через систему PayPal, а, например, наличными деньгами?
ОТВЕТ: К сожалению, нет. По техническим причинам оплата участия в фестивале может производиться ТОЛЬКО через систему PayPal.

ВОПРОС: Мне нужна подвозка только в одну сторону. Сколько это будет стоить?
ОТВЕТ: Стоимость подвозки не меняется от количества направлений.

ВОПРОС: Как заказать подвозку при регистрации без проживания?
ОТВЕТ: К сожалению, никак. Подвозка предоставляется только участникам, регистрирующимся с проживанием.

 

АНКЕТЫ РЕГИСТРАЦИИ

Регистрация с проживанием
Регистрация без проживания
Регистрация для волонтеров и презентеров